Матей 21:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и дебнеха да Го уловят, ала се побояха от народа, понеже Го имаше за пророк.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ и искаха да го уловят, но убояха се от народа, понеже както пророк го имаха.

Ревизиран

⁴⁶ но, когато поискаха да Го хванат, побояха се от народа понеже Го считаше за пророк.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ и искаха да го арестуват, но се страхуваха от тълпите, защото те вярваха, че той е пророк.

Верен

⁴⁶ Но когато поискаха да Го хванат, се уплашиха от множествата, понеже Го имаха за пророк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ И искаха да Го хванат, но се бояха от народа, който Го смяташе за пророк.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ но когато поискаха да Го хванат, се изплашиха от народа, понеже Го смяташе за пророк.

Матей 21:46 Кръстосани препратки

Притчи 15:12

Разпътният не обича ония, които го изобличават, и не ще иде при мъдрите.

Исаия 29:1

Горко на Ариил, на град Ариил, дето живее Давид! Притурете година върху година; нека колят жертви.

Матей 21:11

А народът отговаряше: Този е Иисус, пророкът от Назарет Галилейски.

Матей 21:26

Ако ли речем – от човеците, боим се от народа, понеже всички имат Иоана за пророк.

Матей 21:45

И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,

Матей 22:1

Иисус продължаваше да им говори с притчи, като казваше:

Марк 11:18

Чуха това книжниците и първосвещениците и гледаха, как да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

Лука 7:16

И страх обвзе всички, и славеха Бога и казваха: велик пророк се издигна между нас, и Бог посети Своя народ.

Лука 7:39

Като видя това фарисеинът, който Го бе поканил, рече в себе си: да беше пророк Тоя, щеше да знае, коя и каква е жената, която се допира до Него, защото тя е грешница.

Йоан 7:30

Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка. защото часът Му още не бе дошъл.

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,