Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.
Марк 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Те тръгнаха и проповядваха покаяние; Още версииЦариградски И те излязоха и проповядваха покаяние. Ревизиран И те излязоха и проповядваха, че <човеците> трябва да се покаят. Новият завет: съвременен превод Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят. Верен И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И те тръгнаха и проповядваха, че всички трябва да се покаят, Библия ревизирано издание И те излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят. |
Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка.
И когато свърши Иисус тия заповеди към дванайсетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в градовете им.
Тогава начена да укорява градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха.
Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.
идете и се научете, що значи: „милост искам, а не жертва“. Защото не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.
казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.
„Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“
Ниневийци ще се изправят на съд с тоя род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.
Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.
и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;
Като изслушаха това, те се успокоиха и прославяха Бога, думайки: и тъй, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.
А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за прошка на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.
като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.
но първом на жителите в Дамаск и Иерусалим, после на цялата Иудейска земя и на езичниците, проповядвах да се покаят и обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.