Матей 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И когато свърши Иисус тия заповеди към дванайсетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в градовете им.

Още версии

Цариградски

¹ И когато свърши Исус заповяданията си към дванадесетте свои ученици, мина от там, да поучава и да проповядва по градовете им.

Ревизиран

¹ А Исус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

Новият завет: съвременен превод

¹ След като даде тези наставления към дванадесетте си ученика, Исус си замина оттам и отиде да поучава и проповядва в градовете им.

Верен

¹ А Иисус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И когато Иисус привърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в техните градове.

Матей 11:1 Кръстосани препратки

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Лука 8:1

След това Той обхождаше градове и села, като проповядваше и благовестеше царството Божие, и с Него бяха дванайсетте,

Матей 9:35

И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Второ Солуняни 3:10

Защото и когато бяхме между вас, наръчвахме ви това: който не иска да се труди, не бива и да яде.

Второ Солуняни 3:6

Заповядваме ви също, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да страните от всеки брат, който постъпва безчинно, а не по преданието, що е получил от нас.

Първо Солуняни 4:2

защото знаете, какви заповеди ви дадохме от Господа Иисуса.

Деяния 10:42

И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.

Деяния 1:2

до деня, когато се възнесе, като даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите, които бе избрал,

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Матей 7:28

И когато Иисус свърши тия думи, народът се чудеше на учението Му,

Матей 4:23

И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Първо Тимотей 6:14

да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,

Марк 6:12

Те тръгнаха и проповядваха покаяние;

Лука 23:5

Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.