Йов 40:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Цариградски

Който се съди с Всесилнаго, ще го научи ли? Тоз който обличава Бога нека отговори на това.

Ревизиран

Тоя, който е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на <всичко> това.

Верен

Укорителят ще спори ли със Всемогъщия? Който порицава Бога, нека отговори на това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„С Мене ли, Всемогъщия, искаш да спориш? Онзи, който обвинява Бога, той трябва да даде отговор!“

Библия ревизирано издание

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 40:2 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 23:4

Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 3:23

За какво е дадена светлина на човека, чийто път е закрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 38:3

Препаши сега кръста си като мъж: Аз ще те питам, и ти Ми обяснявай:

Йов 40:1

Отговори Господ на Иова из бурята и рече:

Йов 40:3

Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, та себе си да оправдаеш?

Йов 7:12

Нима съм море или морско чудовище, та си поставил Ти стража над мене?

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Еклисиаст 6:10

Което съществува, то е вече наречено с име, и се знае, че това е – човекът, и че той не може да се препира с оногова, който е по-силен от него.

Исаия 40:14

С кого се Той съветва, и кой Го вразумява и Го поучава в пътя на правдата, и Го учи на знание и Му посочва пътя на мъдростта?

Исаия 50:8

Близо е Оня, Който Ме оправдава: кой иска да се надваря с Мене? Да застанем заедно. Кой иска да се съди с Мене? Нека пристъпи към Мене.

Йеремия 50:24

Аз поставих примки за тебе, и хванах те, Вавилоне, без да предвидиш това; ти си намерен и хванат, защото въстана против Господа.

Йезекиил 18:2

защо употребявате в Израилевата земя тая пословица, думайки: „бащите ядоха кисело грозде, а на децата зъбите скоминясаха“?

Матей 20:11

и като получиха, зароптаха против стопанина

Първо Коринтяни 10:22

Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?

Първо Коринтяни 2:16

Защото, кой е познал ума Господен, та да го обясни? А ние имаме ум Христов.