Йов 32:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Не само многодетните са мъдри, нито само старците разбират правда. Цариградски Не са винаги мъдри само по-големите; Нито само старците разумяват съд. Ревизиран Не че <човеците> са велики, <за това> ще са и мъдри, Нито че са стари, <за това> ще разбират правосъдието. Верен Не винаги големите са мъдри и старите разбират правосъдие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възрастните не са винаги мъдри, правото не разбират само старците. Библия ревизирано издание Не че хората са велики, затова да са и мъдри, нито че са стари, затова да разбират правосъдието. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Великите човеци не са винаги мъдри, нито старитевинаги разбират правосъдието. |
По-добре беден, но умен момък, нежели стар, ала неразумен цар, който не умее да приема съвети;
Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.
В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;