Второ Царе 3:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И царят каза на слугите си: знаете ли, че днес един вожд и велик мъж падна у Израиля?

Цариградски

³⁸ И рече царят на рабите си: Не знаете ли че войвода велик падна този ден в Израил?

Ревизиран

³⁸ И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?

Верен

³⁸ Тогава царят каза на слугите си: Не знаете ли, че първенец и велик човек падна днес в Израил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ След това царят каза на придворните си: „Знаете ли, че днес велик вожд падна в Израил?

Библия ревизирано издание

³⁸ А царят каза на слугите си: Знайте, че велик военачалник падна днес в Израил!

Второ Царе 3:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:8

Но Авенир, Ниров син и началник над Сауловата войска, взе Иевостея, Сауловия син, заведе го в Маханаим,

Второ Царе 3:12

И Авенир прати от своя страна пратеници до Давида (в Хеврон, дето се намерваше,) да кажат: чия е тая земя? да кажат още: сключи с мене съюз, и ръката ми ще бъде с тебе, за да обърна към тебе целия израилски народ.

Второ Царе 3:37

И оня ден целият народ и всички израилтяни узнаха, че убийството на Авенира, Нировия син, не бе излязло от царя.

Второ Царе 3:39

Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тия люде, Саруевите синове, са по-силни от мене; ала на оногова, който върши зло, Господ да възвърне според злобата му.

Йов 32:9

Не само многодетните са мъдри, нито само старците разбират правда.

Първо Царе 26:15

И Давид рече на Авенира: нали си мъж, и кой е равен на тебе в Израиля? Защо тогава не пазиш господаря си, царя? защото дохожда някой от народа да затрие царя, твоя господар.