Еклисиаст 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ По-добре беден, но умен момък, нежели стар, ала неразумен цар, който не умее да приема съвети;

Цариградски

¹³ По-добро е бедно и мъдро дете Нежели цар стар и безумен Който не приема вече съвет;

Ревизиран

¹³ По-добър е беден и мъдър младеж, Отколкото стар и безумен цар, Който не знае вече да приема съвет;

Верен

¹³ По-добре е беден и мъдър младеж отколкото стар и безумен цар, който вече не приема съвет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ По-добре беден, но умен юноша, отколкото стар и безумен цар, който не се вслушва вече в съвети.

Библия ревизирано издание

¹³ По-добър е беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ По-добре беден, но мъдър младеж, отколкото стар, но безумен цар, който не знае вече да приема съвет.

Еклисиаст 4:13 Кръстосани препратки

Битие 37:2

Ето животът на Иакововото потомство. Иосиф, още момче на седемнайсет години, пасеше стадото (на баща си) заедно с братята си, със синовете на Вала и със синовете на Зелфа, бащини му жени. Иосиф обаждаше на баща им (Израиля) лошите за тях слухове.

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Второ Летописи 25:16

Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.

Притчи 19:1

По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав.

Притчи 28:6

По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели оня, който криви своите пътища, макар и да е богат.

Еклисиаст 4:12

И ако някой вземе да надвива на единия, то двамата ще устоят насреща му; и конец, на три осукан, не ще се скъса скоро.

Еклисиаст 7:19

Мъдростта прави мъдрия по-силен от десет властника в един град.