Йов 22:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;

Цариградски

Не си напоил с вода утрудения, И лишил си гладния от хляб.

Ревизиран

Не си напоил с вода уморения, И си задържал хляб от гладния.

Верен

Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На изтощения от жажда не даваше вода да пие и на гладен отказваше хляб,

Библия ревизирано издание

Не си напоил с вода уморения и си задържал хляб от гладния.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не си напоявал с вода уморения и си отказвал хляб на гладния.

Йов 22:7 Кръстосани препратки

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Исаия 58:10

и отдадеш на гладния душата си и нахраниш душата на страдалеца, – тогава твоята светлина ще изгрее в тъмнината, и мракът ти ще бъде като пладне;

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Йезекиил 18:16

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Матей 25:42

защото гладен бях, и не Ми дадохте да ям; жаден бях, и не Ме напоихте;

Римляни 12:20

И тъй, ако врагът ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, напой го; защото, вършейки това, ти ще струпаш жар на главата му.