Йов 22:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а на силен човек даваше земя, и знатният се заселяше в нея.

Цариградски

⁸ А който беше як, той придобиваше земята; И на когото имаха почест, той се населваше в нея.

Ревизиран

⁸ А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея.

Верен

⁸ И силният, той притежаваше земята и почитаният обитаваше във нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а на силния даваше земята, знатният може да живее на нея.

Библия ревизирано издание

⁸ А който беше як, той придобиваше земята; и който беше почитан, той се заселваше в нея.

Йов 22:8 Кръстосани препратки

Исаия 9:15

старец и велможа – това е главата; а пророк-лъжеучител е опашката.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Исаия 3:3

петдесетник и велможа, съветник, мъдър художник и изкусен гадател.

Йов 31:34

щях да се боя от голямото общество, и презрението на еднородците щеше да ме плаши, и аз щях да си мълча и не щях да излизам вън от вратата.

Йов 13:8

Трябваше ли да бъдете лицеприятни към Него и за Бога тъй да се препирате?

Йов 9:24

Земята е отдадена в ръце на нечестивци; лицата на нейните съдии Той покрива. Ако това не е Той, то кой е?

Йов 12:19

князе лишава от достойнство и храбри поваля;