Йов 31:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Цариградски

³¹ Ако человеците от къщата ми не са рекли: Кой ще покаже ненаситения от закланите му меса?

Ревизиран

³¹ Ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже едного, който не е бил наситен от него с месо?

Верен

³¹ Ако хората от шатрата ми не са казали: Кой ще намери някой, който да не е бил заситен от месото му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Не казваха ли хората от шатрата ми: „Кой ли не се е насищал от неговите месни гозби?“

Библия ревизирано издание

³¹ ако хората от шатъра ми не са казали: Кой може да покаже някого, който не е бил наситен от него с месо?

Йов 31:31 Кръстосани препратки

Йов 19:15

Намерилите подслон в къщата ми и слугините ми смятат ме за чужд; външен станах в техни очи.

Йов 19:22

Защо и вие ме гоните, както Бог, и с плътта ми не можете да се наситите?

Йов 22:7

На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 30:25

Не съм ли плакал за оногози, който беше в тъга; не е ли скърбяла душата ми за бедните?

Йов 31:32

Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника.

Псалми 27:2

Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.

Притчи 1:18

Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.

Исаия 58:10

и отдадеш на гладния душата си и нахраниш душата на страдалеца, – тогава твоята светлина ще изгрее в тъмнината, и мракът ти ще бъде като пладне;

Първо Царе 24:10

И Давид рече на Саула: защо слушаш думите на ония люде, които казват: ето, Давид крои зло против тебе?

Първо Царе 24:4

И дойде при една овча кошара край пътя; там имаше пещера, и Саул влезе там по нужда; а Давид и людете му седяха в дъното на пещерата.

Първо Царе 26:8

Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.