Притчи 19:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Цариградски

¹⁷ Който помилва сиромаха заима Господу; И той ще му въздаде въздаянието му.

Ревизиран

¹⁷ Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.

Верен

¹⁷ Който оказва милост на сиромаха, заема на ГОСПОДА и Той ще му отплати за благодеянието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който прави добро на сиромаха, дава в заем на Господа и Той ще му се отплати за извършеното благодеяние.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Който показва милост към бедния, заема на Господа и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Който показва милост към сиромаха, дава назаем на Господа; и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 19:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:6

и за овчицата той трябва да плати четворно, задето е извършил това и задето е нямал милост.

Псалми 72:13

(И казах си:) та не напразно ли аз очиствах сърцето си, умивах в невинност ръцете си,

Притчи 12:14

От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му.

Притчи 14:21

Който презира ближния си, греши, а който е милосърден към сиромаси, блажен е.

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Притчи 28:27

Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.

Притчи 28:8

Който умножава имота си чрез корист и лихва, той го събира за добротвореца на бедните.

Еклисиаст 11:1

Пущай хляба си по водите, защото след много дни пак ще го намериш.

Еклисиаст 11:2

Давай дял на седем души, и дори на осем, защото не знаеш, каква неволя ще бъде на земята.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Лука 6:38

давайте, и ще ви се даде: мярка добра, натъпкана, стърсена и препълнена ще изсипят в пазвата ви; защото, с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Второзаконие 24:19

Кога жънеш на нивата си и забравиш сноп на нивата, не се връщай да го вземеш: нека остане за пришълец, (сиромах) сирак и вдовица, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички работи на ръцете ти.

Филипяни 4:17

Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.