Матей 25:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² защото гладен бях, и не Ми дадохте да ям; жаден бях, и не Ме напоихте;

Още версии

Цариградски

⁴² защото огладнях, и не ми дадохте да ям; ожеднях и не ме напоихте;

Ревизиран

⁴² Защото огладнях и не Ме нахранихте; ожаднях и не Ме напоихте;

Новият завет: съвременен превод

⁴² Идете си, защото бях гладен, но не ме нахранихте. Бях жаден, но не ми дадохте да пия.

Верен

⁴² защото гладен бях и не Ме нахранихте; жаден бях и не Ме напоихте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² защото гладен бях и не Ми дадохте да ям, жаден бях и не Ме напоихте,

Матей 25:42 Кръстосани препратки

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Матей 12:30

Който не е с Мене, е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.

Матей 25:35

защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

Матей 25:41

Тогава ще каже и на ония, които са от лява страна: идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели;

Матей 25:43

странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница, и не Ме споходихте.

Матей 4:2

и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня.

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Йоан 5:23

та всички да почитат Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, той не почита Отца, Който Го е пратил.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Първо Йоаново 4:20

Който каже: „любя Бога“, а мрази брата си, лъжец е; защото, който не люби брата си, когото е видял, как може да люби Бога, Когото не е видял?