Йов 12:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

наистина, само вие сте човеци, и с вас ще умре мъдростта!

Цариградски

Наистина вие сте само люде, И с вас ще мъдростта да умре!

Ревизиран

Наистина <само> вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!

Верен

Наистина, само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Естествено, вие сте само човеци и с вас ще умре мъдростта ви.

Библия ревизирано издание

Наистина само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина вие сте тези люде, и с вас ще умре мъдростта!

Йов 12:2 Кръстосани препратки

Йов 11:12

Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 11:2

нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав?

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 12:1

Отговори Иов и рече:

Йов 15:2

ще отговаря ли мъдрият с празни знания и ще пълни ли корема си с горещ вятър.

Йов 17:10

Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Йов 17:4

Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Йов 20:3

Срамен укор чух за мене, и духът на моя разум ще отговори за мене.

Йов 26:3

Какъв съвет даде ти на немъдрия и как напълно обясни работата!

Притчи 28:11

Богат човек се има за мъдрец, обаче умен сиромах ще го изобличи.

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Първо Коринтяни 6:5

За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си?