Йов 17:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Цариградски

¹⁰ А вие всички върнете се и дойдете; Защото не ще мога намери между вас разумен.

Ревизиран

¹⁰ А вие всички, моля, пак дойдете; Обаче не ще мога намери между вас един разумен.

Верен

¹⁰ Но вие всички, върнете се и елате; и един мъдър няма да намеря между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако всички вие отново дойдете, няма да намеря мъдър между вас.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А вие всички, моля, пак елате; обаче няма да мога да намеря между вас един разумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А вие всички, моля, пак елате; обаче не ще мога да намеря между вас и един разумен.

Йов 17:10 Кръстосани препратки

Йов 12:2

наистина, само вие сте човеци, и с вас ще умре мъдростта!

Йов 15:9

Какво знаеш ти, което ние да не знаем? Какво разумяваш ти, което да го няма и у нас?

Йов 17:11

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Йов 17:4

Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Йов 18:3

Защо да се смятаме за животни и да бъдем унижени в собствените ви очи?

Йов 32:9

Не само многодетните са мъдри, нито само старците разбират правда.

Йов 42:7

И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Малахия 3:18

И тогава отново ще видите разликата между праведник и нечестивец, между оня, който служи Богу, и оня, който Му не служи.

Първо Коринтяни 1:20

Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

Първо Коринтяни 6:5

За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си?