Йов 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Срамен укор чух за мене, и духът на моя разум ще отговори за мене.

Цариградски

³ чух укорителното обличение против мене; И духът на разума ме кара да отвещая.

Ревизиран

³ Чух укорителното изобличение против мене; И духът на разума ме кара да отговоря.

Верен

³ Чух изобличение за мой позор и духът на разума ми отговаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Обиден укор чух за мене, но духът на моя разум ме подбужда да възразя.

Библия ревизирано издание

³ Чух укорителното изобличение против мен; и духът на разума ме кара да отговоря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Чух укорително изобличение против мене; и духът на разума ме кара да отговоря.

Йов 20:3 Кръстосани препратки

Йов 19:29

Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд.

Йов 19:3

Ето, вече десет пъти ме посрамявате, и не ви е срам да ме измъчвате.

Йов 20:2

размишленията ми ме подбуждат да отговарям, и аз бързам да ги изкажа.

Йов 27:11

Ще ви явя, какво има в ръката Божия; не ще скрия, какво има у Вседържителя.

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Псалми 49:3

иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря.