Йов 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав?

Цариградски

Не се ли дава ответ на много думи? И многоречивият ще се оправдае ли?

Ревизиран

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Верен

Да не се ли отговори на множеството думи и да се оправдае ли бъбрив човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав?

Библия ревизирано издание

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Йов 11:2 Кръстосани препратки

Йов 11:1

Отговори Софар Наамец и рече:

Йов 15:2

ще отговаря ли мъдрият с празни знания и ще пълни ли корема си с горещ вятър.

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 8:2

дълго ли ще говориш тъй? Думите от устата ти са бурен вятър!

Притчи 10:19

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Еклисиаст 5:1

Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Деяния 17:18

А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,