Йов 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² дълго ли ще говориш тъй? Думите от устата ти са бурен вятър!

Цариградски

² До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще са силен вятър?

Ревизиран

² До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат <като> силен вятър?

Верен

² Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат силен вятър?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Докога ще говориш така? Думите от устата ти са бурен вятър!

Библия ревизирано издание

² Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат като силен вятър?

Йов 8:2 Кръстосани препратки

Йов 15:2

ще отговаря ли мъдрият с празни знания и ще пълни ли корема си с горещ вятър.

Йов 6:26

Вие измисляте думи за изобличение. На вятър хвърляте думите си.

Трето Царе 19:11

И каза му Бог: излез и застани на планината пред лицето Господне; и ето, Господ ще мине, и голям и силен вятър, който цепи планини и събаря скали пред Господа; но не във вятъра е Господ; след вятъра – земетръс, но не в земетръса е Господ;

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Йов 6:9

О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Изход 10:7

Тогава служителите фараонови рекоха на фараона: докога ще ни мъчи тоя? Пусни тия люде; нека те извършат служба на Господа, своя Бог; още ли не виждаш, че Египет загива?

Изход 10:3

Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Йов 8:1

Отговори Вилдад Савхеец и рече:

Йеремия 5:13

И пророците са вятър, и слово (Господне) няма в тях, върху тях самите нека това се сбъдне“.