Йов 11:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?

Цариградски

³ Праздните ти думи ще затулят ли устата на человеците? И ти да се присмиваш, а тебе някой да те не посрами ли?

Ревизиран

³ Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?

Верен

³ Твоите празнословия ще запушат ли хорските уста? Да се присмиваш, и никой ли да не те посрами?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Твоите лъжи ще накарат ли мъжете да мълчат, тъй че ти да се присмиваш, и да няма кой да те посрами?

Библия ревизирано издание

³ Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?

Йов 11:3 Кръстосани препратки

Йов 17:2

Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно.

Послание на Юда 1:18

те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.

Тит 2:8

слово здраво, безукорно, та да се засрами противникът, понеже не ще има да каже нещо лошо за нас.

Второ Солуняни 3:14

Ако ли някой не послуша думите ни в това послание, забележете го и не се сношавайте с него, за да се засрами;

Йеремия 15:17

Не съм седял в събрание на шегобийци и не се веселих; под тежката върху мене Твоя ръка седях самин, защото Ти ме бе изпълнил с негодувание.

Йов 34:7

Има ли човек като Иова, който пие подигравките като вода,

Йов 24:25

Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 21:3

Потърпете ме, и аз ще говоря; а после, откак поговоря, присмивайте се.

Йов 13:9

Добре ли ще бъде, кога Той ви изпитва? Ще Го измамите ли, както измамват човек?

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 12:4

За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.