Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.
Йоан 10:31 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава иудеите пак грабнаха камъни, за да Го убият. Още версииЦариградски Тогаз пак взеха Юдеите камене да го убият. Ревизиран Юдеите пак взеха камъни за да Го убият. Новият завет: съвременен превод Юдеите отново взеха камъни, за да го убият. Верен Тогава юдеите пак взеха камъни, за да Го убият. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава юдеите пак грабнаха камъни, за да Го убият. Библия ревизирано издание Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият. |
Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.
А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.
А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.
за да падне върху ви всичката кръв праведна, проляна на земята, от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, син Варахиин, когото убихте между храма и жертвеника.
И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?
Тогава иудеите Го заобиколиха и Му казваха: докога ще измъчваш душите ни? Ако си Ти Христос, кажи ни открито.
Иисус им отговори: много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тия дела с камъни Ме замеряте?
Учениците Му рекоха: Равй, сега иудеите искаха с камъни да Те убият, и пак ли там отиваш?
Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.
Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.
Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –
Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.