Матей 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Фарисеите като излязоха, наговориха се против него, как да го погубят.

Ревизиран

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Верен

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него как да Го погубят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него, как да Го погубят.

Матей 12:14 Кръстосани препратки

Матей 26:4

и решиха в съвета да уловят Иисуса с измама и убият;

Матей 27:1

А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;

Марк 14:1

След два дни идеше Пасха и празник Безквасници; и първосвещениците и книжниците гледаха, как да Го уловят с измама и убият;

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.

Лука 22:2

а първосвещениците и книжниците диреха, като как да Го погубят, защото се бояха от народа.

Лука 6:11

А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Йоан 10:31

Тогава иудеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.

Йоан 10:39

Тогава пак искаха да Го хванат; но Той се измъкна из ръцете им

Йоан 11:53

От тоя ден, прочее, се сговориха да Го убият.

Йоан 11:57

А първосвещениците и фарисеите бяха дали заповед, ако някой узнае де е, да обади, за да Го уловят.

Йоан 5:18

Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.

Йоан 7:30

Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка. защото часът Му още не бе дошъл.

Йоан 7:32

Чуха фарисеите, че народът мълви това за Него; и пратиха фарисеите и първосвещениците слуги да Го хванат.

Йоан 7:44

А някои от тях искаха да Го хванат, ала никой не тури върху Му ръка.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.