Матей 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

Още версии

Цариградски

¹⁵ Но Исус като позна, отиде от там; и последваха го народ много, и ги изцели всичките.

Ревизиран

¹⁵ Но Исус, като позна< това>, оттегли се оттам; и мнозина тръгнаха подире Му, и Той ги изцели всички.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус разбра това и си замина оттам. Огромни тълпи от хора го последваха и той ги излекува всичките,

Верен

¹⁵ Но Иисус, като разбра, се оттегли оттам; и голямо множество Го последва, и Той ги изцели всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като разбра това, Иисус се отдалечи оттам. И тръгна след Него много народ и Той изцели всички тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Исус, като узна това, се оттегли оттам; и мнозина тръгнаха след Него и Той ги изцели всички.

Матей 12:15 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Матей 19:2

Подире Му тръгнаха много тълпи народ, и Той ги изцери там.

Марк 6:56

И където и да влизаше Той, в села ли, в градове, или в колиби, навсякъде поставяха болните по тържищата и Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и колкото души се допираха до Него, изцеряваха се.

Лука 5:22

Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си?

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Лука 9:11

Ала народът, като узна, тръгна подире Му; и Той, като ги прие, приказваше с тях за царството Божие и изцеляваше ония, които имаха нужда от изцеление.

Йоан 11:54

Поради това Иисус вече не ходеше явно между иудеите, а оттам отиде в една местност, близо до пустинята, в града, наричан Ефраим, и там стоеше с учениците Си.

Йоан 7:1

После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му: