Матей 12:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Фарисеите като излязоха, наговориха се против него, как да го погубят.

Ревизиран

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Верен

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него как да Го погубят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А фарисеите излязоха навън и се съвещаваха против Него как да Го погубят.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, се наговориха против Него, как да Го погубят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.

Матей 12:14 Кръстосани препратки

Матей 26:4

и се наговориха да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Матей 27:1

Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.

Марк 14:1

До Пасха и празника на безквасните хлябове оставаха само два дни. Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.

Марк 3:6

Тогава фарисеите излязоха и заедно с иродианите веднаха започнаха да заговорничат как да убият Исус.

Лука 22:2

Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.

Лука 6:11

Гняв обзе фарисеите и законоучителите и те започнаха да обсъждат помежду си какво да сторят на Исус.

Йоан 10:31

Юдеите отново взеха камъни, за да го убият.

Йоан 10:39

Тогава юдеите отново се опитаха да го хванат, но той се изплъзна от ръцете им.

Йоан 11:53

От този ден юдейските водачи започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Йоан 11:57

Главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед ако някой знае къде се намира Исус, да им съобщи, за да го арестуват.

Йоан 5:18

Този отговор затвърди решението на юдеите да го убият — той не само нарушаваше закона за съботата, но и наричаше Бога свой Баща, приравнявайки се по този начин с Бога!

Йоан 7:30

Тогава те се опитаха да го хванат, ала никой не можа да го докосне, защото времето му още не бе дошло.

Йоан 7:32

Фарисеите чуха какво си шушукат хората за него и заедно с главните свещеници изпратиха стражи да го арестуват.

Йоан 7:44

Някои от тях искаха да го арестуват, но никой не можа да го направи.

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.