Йоан 10:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Юдеите отново взеха камъни, за да го убият.

Още версии

Цариградски

³¹ Тогаз пак взеха Юдеите камене да го убият.

Ревизиран

³¹ Юдеите пак взеха камъни за да Го убият.

Верен

³¹ Тогава юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава юдеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.

Библия ревизирано издание

³¹ Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тогава иудеите пак грабнаха камъни, за да Го убият.

Йоан 10:31 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Матей 21:35

Но земеделците хванали слугите, набили единия, убили другия, а третия пребили с камъни.

Матей 23:35

Ваша ще бъде вината за невинно пролятата на земята кръв — от тази на праведника Авел до тази на Захария, Верахиевия син, когото убихте между храма и олтара.

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 10:24

Юдейските водачи се събраха около него и казаха: „Колко време ще ни държиш в недоумение? Ако ти си Месията, кажи ни го ясно.“

Йоан 10:32

Исус им каза: „Аз извърших за вас много добри дела според заповедта на Отца. За кое от тях искате да ме убиете с камъни?“

Йоан 11:8

Учениците отговориха: „Учителю, недей! Неотдавна юдеите се опитваха да те убият с камъни. Нима искаш пак да се върнеш там?“

Йоан 5:18

Този отговор затвърди решението на юдеите да го убият — той не само нарушаваше закона за съботата, но и наричаше Бога свой Баща, приравнявайки се по този начин с Бога!

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.