Йезекиил 21:2 - Библия синодално издание (1982 г.) сине човешки! обърни лицето си към Иерусалим и кажи слово против светилищата, изречи пророчество против земята Израилева Цариградски Сине человечески, утвърди лицето си към Ерусалим, и направи да капне слово към светите места, и пророчествувай към Израилевата земя, Ревизиран Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим, и направи да капне <словото ти> към светите места и пророкувай против Израилевата земя; Верен Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и говори против светилищата и пророкувай против израилевата земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Сине човешки, обърни лицето си към Теман, говори открито против Даром и пророкувай против горската шир на Негев. Библия ревизирано издание Сине човешки, насочи лицето си към Йерусалим и направи да капне словото ти към святите места, и пророкувай против Израилевата земя; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и проповядвай против святите места. Пророкувай против Израилевата земя |
Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;
сине човешки! обърни лицето си на пътя към юг и кажи слово против пладне и изречи пророчество върху гората на южното поле.
сине човешки! обърни лицето си към фараона, египетски цар, и изречи пророчество против него и против цял Египет.
И ти, сине човешки, изречи пророчество за планините Израилеви и кажи: планини Израилеви, чуйте словото Господне.
сине човешки! обърни лицето си към Гога в земя Магог, към княза на Рош, Мешех и Тувал, изречи против него пророчество
вземи желязна дъска и я тури като желязна стена между тебе и града, обърни се с лице към него, и той ще бъде обсаден, и ти го обсаждай. Това ще бъде личба за дома Израилев.
И обърни лицето си и запретнатата си дясна ръка към обсадата на Иерусалим, и пророкувай против него.
Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.
Ако някой ветрогон измисли лъжа и каже: „ще ти проповядвам за вино и сикер“, той би бил угоден проповедник за тоя народ.
и за мене, та, като отварям уста, да ми се даде слово, дръзновено да възвестявам тайната на благовестието,
Да се разлее като дъжд учението ми, като роса речта ми, като дребен дъждец по злакове, като проливен дъжд по трева!