Йезекиил 24:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Затова тъй казва Господ Бог: горко на кървавия град! И Аз ще наклада голям огън.

Цариградски

⁹ За то така говори Господ Иеова: Горко на града на кръвопролитието! и аз ще уголемя грамадата на огъня.

Ревизиран

⁹ Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада.

Верен

⁹ Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието! И Аз ще уголемя кладата за огъня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова Господ Бог казва така: „Горко на кървавия град!“ Аз дори ще направя огромна клада.

Библия ревизирано издание

⁹ Затова така казва Господ Йехова: Горко на кръвопролитния град! Защото и Аз ще направя по-голяма огнена грамада.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Затова, така казва Господ Еова: Горко на кръвопролитния град! Защото Аз ще направя още по-голяма огнената грамада.

Йезекиил 24:9 Кръстосани препратки

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 31:9

И от страх той ще пробегне край крепостта си; и князете му ще се плашат от знаме, казва Господ, Чийто огън е на Сион и горнило – в Иерусалим.

Йезекиил 21:2

сине човешки! обърни лицето си към Иерусалим и кажи слово против светилищата, изречи пророчество против земята Израилева

Йезекиил 21:3

и кажи на земята Израилева: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, и ще извадя Моя меч из ножницата му и ще изтребя у тебе праведен и нечестив.

Йезекиил 22:2

и ти, сине човешки, искаш ли да съдиш, да съдиш кървавия град? изкажи му всички негови гнусотии

Йезекиил 22:31

И тъй, ще излея върху тях Моето негодуване, с огъня на Моята ярост ще ги изтребя, поведението им ще обърна върху главата им, казва Господ Бог.

Йезекиил 24:10

Притури дърва, разпали огън, развари месото; нека всичко се сгъсти, и костите да се изгорят.

Йезекиил 24:5

вземи отбор овци, и наклади под тях кости и вари, докато и костите се разварят в него.

Йезекиил 24:6

Затова тъй казва Господ Бог: горко на кървавия град! Горко на котела, в който има бигор и от който бигорът му не се махва! Къс по къс го изхвърляйте из него, без да избирате по жребие.

Наум 3:1

Горко на кървавия град! Той е пълен с измама и убийство; не престава в него грабежът.

Авакум 2:12

„горко ономува, който зида град върху кръв и който гради крепост с неправда!“

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Послание на Юда 1:7

Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

Откровение 14:20

И стъпкан биде линът вън от града, и потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии.

Откровение 16:19

Великият град се раздели на три части, и езическите градове паднаха; а Вавилон великий биде споменат пред Бога, за да му се даде чашата с вино от яростта на гнева Му.

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.