Йезекиил 21:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, обърни лицето си към Теман, говори открито против Даром и пророкувай против горската шир на Негев.

Цариградски

² Сине человечески, утвърди лицето си към Ерусалим, и направи да капне слово към светите места, и пророчествувай към Израилевата земя,

Ревизиран

² Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим, и направи да капне <словото ти> към светите места и пророкувай против Израилевата земя;

Верен

² Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и говори против светилищата и пророкувай против израилевата земя.

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, насочи лицето си към Йерусалим и направи да капне словото ти към святите места, и пророкувай против Израилевата земя;

Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! обърни лицето си към Иерусалим и кажи слово против светилищата, изречи пророчество против земята Израилева

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и проповядвай против святите места. Пророкувай против Израилевата земя

Йезекиил 21:2 Кръстосани препратки

Йов 29:22

След думите ми те не отговаряха нищо, речта ми се стичаше върху тях като капки.

Исаия 37:24

Чрез слугите си хулеше Господа. Ти каза: „С множеството си колесници изкачих високите планини, най-далечните кътчета на Ливан. Изсякох високите му кедри и отбраните му кипариси и стигнах до самия му връх, в най-гъстия шубрак.

Йезекиил 11:4

Затова пророкувай против тях! Пророкувай, сине човешки!“

Йезекиил 21:1

След това Господ отправи към мене слово:

Йезекиил 24:9

Затова Господ Бог казва така: „Горко на кървавия град!“ Аз дори ще направя огромна клада.

Йезекиил 25:2

„Сине човешки, обърни лицето си към амонците и пророкувай против тях.

Йезекиил 28:21

„Сине човешки, обърни лицето си към Сидон и изречи пророчество срещу него.

Йезекиил 29:2

„Сине човешки, обърни лицето си към фараона, египетския цар, и пророкувай против него и против цял Египет.

Йезекиил 36:1

И ти, сине човешки, пророкувай към Израилевите планини и кажи: „Планини на Израил, чуйте словото на Господа!

Йезекиил 38:2

„Сине човешки, обърни лицето си към Гог в земята Магог, княза на Рош, Мешех и Тувал, и изречи пророчество против него.

Йезекиил 4:3

Вземи железен лист и го постави като желязна стена между тебе и града. Обърни лицето си против него, така че той да бъде под обсада. И ти ще го обсаждаш. Това е знак за Израилевия дом.

Йезекиил 4:7

Тогава обърни лицето си и запретнатата си дясна ръка към обсадата на Йерусалим и пророкувай против него.

Йезекиил 6:2

„Сине човешки, обърни лицето си към израилските планини и пророкувай против тях,

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“

Михей 2:11

Ако някой вятърничав човек измисли лъжа с думите: „Вдъхновено ти проповядвам, че вино и спиртно питие валят като дъжд“, тогава такъв би бил удобен проповедник за този народ.

Михей 2:6

„Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Ефесяни 6:19

и за мене, когато пожелая да говоря, да ми се даде слово, та смело да разкривам тайната на благовестието,

Второзаконие 32:2

Да се разлее като дъжд учението ми, да бликнат като роса словата ми, като ситен дъждец по злакове, като из ведро да вали по тревите!