Йезекиил 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.) и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича, Цариградски и не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия, Ревизиран не насилва човека нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, Верен и не насилва никого, не задържа залог, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха, Съвременен български превод (с DC books) 2013 ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха; Библия ревизирано издание не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, а дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия, |
чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?
Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)
беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота,
по планини жертвено не яде, към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява
никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,
защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;