Матей 25:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

Още версии

Цариградски

³⁶ гол бях, и облякохте ме, болен бях, и посетихте ме, в тъмница бях, и дойдохте при мене.

Ревизиран

³⁶ гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Нямах дрехи и ме облякохте. Бях болен и се погрижихте за мен, бях затворник и дойдохте да ме навестите.»

Верен

³⁶ гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ гол бях и Ме облякохте, болен бях и Ме посетихте, в затвор бях и Ме навестихте.“

Библия ревизирано издание

³⁶ гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Матей 25:36 Кръстосани препратки

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Йезекиил 18:16

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.

Матей 25:37

Тогава праведниците ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и нахранихме, или жаден, и напоихме?

Матей 25:43

странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница, и не Ме споходихте.

Лука 3:11

Той отговори и им рече: който има две дрехи, нека даде ономува, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Евреи 10:34

защото и към моите вериги бяхте състрадателни и разграбването на вашия имот с радост посрещнахте, знаейки, че имате за себе си на небесата по-добър и траен имот.

Евреи 13:3

Помнете затворниците, като да сте с тях затворени, и страдащите, понеже и сами сте в тяло.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.