Матей 25:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тогава праведниците ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и нахранихме, или жаден, и напоихме?

Още версии

Цариградски

³⁷ Тогаз праведните ще му отговорят и рекат: Господи, кога те видяхме гладен, и те нахранихме; или жеден, и те напоихме?

Ревизиран

³⁷ Тогава праведните в отговор ще Му кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, и Те нахранихме; или жаден, и Те напоихме?

Новият завет: съвременен превод

³⁷ А праведните хора ще отговорят: «Господи, кога те видяхме гладен и те нахранихме? Кога те видяхме жаден и ти дадохме да пиеш?

Верен

³⁷ Тогава праведните в отговор ще Му кажат: Господи, кога Те видяхме гладен и Те нахранихме; или жаден и Те напоихме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава праведниците ще Му отговорят и ще кажат: „Господи, кога Те видяхме гладен и Те нахранихме или жаден и Те напоихме?

Матей 25:37 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;

Притчи 15:33

Страхът Господен учи на мъдрост, и пред славата върви смирение.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Матей 25:36

гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

Матей 25:38

Кога Те видяхме странник, и прибрахме, или гол, и облякохме?

Матей 5:6

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Матей 6:3

А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае, какво прави дясната,

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.