Йов 31:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?

Цариградски

²⁰ чреслата му ако не са ме благословили, И не се е стоплил с вълната от овците ми,-

Ревизиран

²⁰ И не са ме благославяли чреслата му, Като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Верен

²⁰ ако слабините му не са ме благославяли, и ако той не се е стоплял с руното на агнетата ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ не ме ли е благославяло неговото потомство и не е ли бил стоплян с вълна от моите агнета?

Библия ревизирано издание

²⁰ и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Йов 31:20 Кръстосани препратки

Йов 22:6

Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.

Йов 29:11

Ухо, което ме чуеше, облажаваше ме; око, което ме видеше, възхваляваше ме,

Йов 29:13

Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Йов 31:19

Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, –

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Притчи 27:26

Овците са тебе за облекло, и козлите – за купуване ниви.

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Йезекиил 18:16

и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича,

Захария 7:9

тъй говори тогава Господ Саваот: извършвайте съд праведен и струвайте милост и състрадание всеки към брата си;

Второзаконие 24:13

върни му залога при залез-слънце, за да легне да спи с дрехата си и да те благославя; това ще ти се сметне за праведност пред Господа, твоя Бог.