Лука 11:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Но давайте милостиня според силите си; тогава всичко у вас ще бъде чисто.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Но от това що имате дайте милостиня, и, ето, всичко ще бъде за вас чисто.

Ревизиран

⁴¹ По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти.

Верен

⁴¹ По-добре давайте милостиня от това, което е в сърцето; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Затова дайте милостиня онова, което е вътре, и всичко ще ви бъде чисто.

Библия ревизирано издание

⁴¹ По-добре чистете вътрешното; и, ето, всичко ще ви бъде чисто.

Лука 11:41 Кръстосани препратки

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 16:6

С милосърдие и правда се грях очиства, и със страх Господен се зло отклонява.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Матей 26:11

защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога имате;

Матей 5:42

Томува, който ти проси, давай, и не се отвръщай от оногова, който ти иска назаем.

Марк 7:19

Защото не в сърцето му то влиза, а в корема, и излиза навън, чрез което се очистя всяка храна.

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да се не изчерпя, където крадец не приближава, и което молец не поврежда;

Лука 16:9

И Аз ви казвам: придобийте си приятели с неправедно богатство, та, кога осиромашеете, те да ви приемат във вечните живелища.

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.

Деяния 10:15

И повторно глас биде към него: което Бог е очистил, ти не считай за нечисто.

Деяния 11:29

Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на моя народ милостиня и приноси.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

Тит 1:15

За чисти всичко е чисто, а за осквернени и неверни няма нищо чисто; тям са осквернени и ум и съвест.

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.