Притчи 25:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, напой го с вода;

Цариградски

²¹ Ако е гладен неприятелят ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода;

Ревизиран

²¹ Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,

Верен

²¹ Ако този, който те мрази, е гладен, дай му хляб да яде и ако е жаден, дай му вода да пие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, дай му да пие вода.

Библия ревизирано издание

²¹ Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, напой го с вода,

Притчи 25:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:22

И той отговори: не ги избивай. Нима със сабята си и с лъка си ги плени, та да ги убиваш? Сложи им хляб и вода; нека ядат и пият, и да идат при господаря си.

Второ Летописи 28:15

И станаха споменатите по име мъже, взеха пленниците, и всички голи от тях облякоха от плячката, – и облякоха ги, и обуха ги, и нахраниха ги, и напоиха ги, и помазаха ги с дървено масло, и качиха на осли всички слаби от тях, и ги изпратиха в Иерихон, град на палмите, при братята им, и се върнаха в Самария.

Йов 24:23

А Той му дава всичко за безопасност, и той на това се обляга и Неговите очи виждат техните пътища.

Притчи 24:17

Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Притчи 24:29

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.

Притчи 25:20

Каквото е оня, който съблича дрехата си в студен ден, каквото е оцет на рана, такова е оня, който пее песни на едно натъжено сърце. (Както молец поврежда дрехата и червей – дървото, тъй скръбта поврежда човешкото сърце.)

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Първо Царе 24:20

Кой, след като намери врага си, ще го пусне здрав и читав? Господ да ти върне с добро за това, което ти ми стори днес.