Изход 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Ти още противостоиш на Моя народ и го не пускаш, – Цариградски Още ли противостоиш на людете ми за да ги не пуснеш? Ревизиран Още ли се надигаш против людете Ми та не ги пускаш? Верен Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш, Библия ревизирано издание Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш? |
Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?
но затова Аз те запазих, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цяла земя.
но ето, Аз ще пратя утре, тъкмо по това време, твърде силен град, какъвто не е имало в Египет от деня на основанието му досега.
Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!
Господи! Ръката Ти беше високо издигната, но те я не видяха; ще видят и ще се посрамят ония, които мразят Твоя народ; огън ще погълне Твоите врагове.
За твоята дързост против Мене и за това, че твоята надутост дойде до ушите Ми, ще туря брънката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, та ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.
Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?
Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.