Еклисиаст 2:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, какво ще има човек от всичкия си труд и грижа на сърцето си, задето се труди под слънцето?

Цариградски

Защото коя полза на человека от всичкия му труд И от угнетението на сърдцето му В които се труди под слънцето?

Ревизиран

Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от грижата на сърцето му, За което се изморява под слънцето?

Верен

Защото каква полза за човека от целия му труд и от усилията на сърцето му, с които се труди под слънцето?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А и какво остава за човека от целия му труд и стремежи на сърцето, с които се изнурява под слънцето?

Библия ревизирано издание

Защото каква полза за човека от целия му труд и от грижата на сърцето му, за което се изморява под слънцето?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото каква полза за човека от целия му труд и грижи, с които се изморява под слънцето?

Еклисиаст 2:22 Кръстосани препратки

Псалми 127:2

Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Притчи 16:26

Който се труди, труди се за себе си, защото към това го устата му нудят.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от всичките му трудове, с които се труди под слънцето?

Еклисиаст 2:11

И озърнах се, та погледнах всичките си работи, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил, вършейки ги: и ето – всичко е суета и гонене на вятър, и няма от тях полза под слънцето!

Еклисиаст 3:9

Каква полза има работещият от онова, над което се труди?

Еклисиаст 4:6

По-добре кривачка с покой, нежели шепа с труд и душевна мъка.

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 5:17

Ето още какво намерих добро и приятно: да ядеш и да пиеш и да се наслаждаваш с доброто на всичките си трудове, с каквито се трудиш под слънцето през всички дни на живота си, които ти е дал Бог; защото това е твой дял.

Еклисиаст 8:15

И похвалих аз веселбата; защото няма по-добро за човека под слънцето, освен да яде, да пие и се весели: това го придружава в трудовете през дните на живота му, що му е дал Бог под слънцето.

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 6:11

насъщния ни хляб дай ни днес;

Матей 6:25

Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете. Душата не струва ли повече от храната, и тялото от облеклото?

Матей 6:34

И тъй, не се грижете за утре, защото утрешният ден сам ще се грижи за своето: доста е на всеки ден злобата му.

Лука 12:22

И рече на учениците Си: затова ви казвам: не се грижете за душата си, какво да ядете, ни за тялото, какво да облечете:

Лука 12:29

Затова и вие не търсете, какво да ядете, или какво да пиете, и не се загрижайте,

Първо Коринтяни 16:16

покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Първо Тимотей 6:8

Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни.

Първо Петрово 5:7

Всичките си грижи Нему възложете, защото Той се грижи за вас.