Еклисиаст 2:22 - Ревизиран

²² Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от грижата на сърцето му, За което се изморява под слънцето?

Цариградски

²² Защото коя полза на человека от всичкия му труд И от угнетението на сърдцето му В които се труди под слънцето?

Верен

²² Защото каква полза за човека от целия му труд и от усилията на сърцето му, с които се труди под слънцето?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А и какво остава за човека от целия му труд и стремежи на сърцето, с които се изнурява под слънцето?

Библия ревизирано издание

²² Защото каква полза за човека от целия му труд и от грижата на сърцето му, за което се изморява под слънцето?

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Защото, какво ще има човек от всичкия си труд и грижа на сърцето си, задето се труди под слънцето?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Защото каква полза за човека от целия му труд и грижи, с които се изморява под слънцето?

Еклисиаст 2:22 Кръстосани препратки

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкоз късно, И да ядете хляба на труда, <Тъй като и> в сън <Господ> дава на Възлюбения Си.

Притчи 16:26

Охотата на работника работи за него, Защото устата му го принуждават.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от всичкия му труд В който се труди под слънцето?

Еклисиаст 2:11

Тогава разгледах всичките дела, Които бяха извършили ръцете ми, И труда в който бях се трудил; И, ето всичко беше суета и гонене на вятър, И нямаше полза под слънцето.

Еклисиаст 3:9

Каква полза за онзи, който работи От онова, в което се труди той?

Еклисиаст 4:6

И <казва>: По-добре <една> пълна шепа със спокойствие, Отколкото две пълни шепи с труд и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:8

Има такъв, който е самичък, който няма другар, Да! Няма нито син, нито брат; Но пак няма край на многото му труд, Нито се насища окото му с богатство, И <той не дума>: За кого, прочее, се трудя аз И лишавам душата си от благо? И това е суета и тежък труд.

Еклисиаст 5:17

Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.

Еклисиаст 8:15

Затова аз похвалих веселбата, Защото за човека няма по-добро под слънцето, Освен да яде и да пие и да се весели, И това да му остава от труда му, През <всичките дни> на живота му, които Бог му е дал под слънцето.

Матей 16:26

Понеже какво ще се ползува човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби? или какво ще даде човек в замяна на живота си?

Матей 6:11

Дай ни днес ежедневния хляб;

Матей 6:25

Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете, нито за тялото си, какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната, и тялото от облеклото?

Матей 6:34

Затова, не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Доста е на деня злото, което му се намери.

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота <си>, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 12:29

И тъй, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и не се съмнявайте;

Първо Коринтяни 16:16

<добре>, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Първо Тимотей 6:8

а, като имаме прехрана и облекло, те ще ни бъдат доволно.

Първо Петрово 5:7

и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.