Еклисиаст 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Сърцето на мъдрия е надясно, а сърцето на глупавия – наляво.

Цариградски

Сърдцето на мъдрия е в десницата му, А сърдцето на безумния е в левицата му.

Ревизиран

Разумът на мъдрия е в десницата му, А разумът на безумния в левицата му.

Верен

Разумът на мъдрия е в десницата му, а разумът на безумния – в левицата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Разумът на мъдреца избира правия път, а разсъдъкът на глупеца – погрешния.

Библия ревизирано издание

Разумът на мъдрия е в дясната му ръка, а разумът на безумния – в лявата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сърцето на мъдрия го насочва надясно, а сърцето на безумния – го насочва наляво.

Еклисиаст 10:2 Кръстосани препратки

Притчи 14:8

Мъдростта на разумния е да знае пътя си, а глупостта на безразсъдните е заблуда.

Притчи 15:7

На мъдри устата знание разнасят, но сърцето на глупавите не върши това.

Притчи 17:16

За какво е съкровище в ръцете на глупец? За да придобие мъдрост – той няма разум. (Който си прави висока къща, търси да се съсипе, а който се отклонява от учение, изпада в беда.)

Еклисиаст 10:10

Ако се притъпи брадвата, и ако острието ѝ не бъде наточено, ще трябва да се напрягат сили; мъдростта знае това да поправи.

Еклисиаст 10:14

Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него?

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Матей 25:33

и ще постави овците от дясната Си страна, а козите – от лявата.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Колосяни 3:1

И тъй, ако сте възкръснали заедно с Христа, търсете това, що е горе, дето Христос седи отдясно на Бога;