Матей 6:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Още версии

Цариградски

³³ Но търсете първом царството Божие и правдата негова; и всичко това ще ви се приложи.

Ревизиран

³³ Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Новият завет: съвременен превод

³³ Затова преди всичко друго търсете Божието царство и това, което Бог изисква от вас, и всички тези неща ще ви бъдат дадени в добавка.

Верен

³³ Но първо търсете Божието царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Библия ревизирано издание

³³ Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Матей 6:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:13

А Илия ѝ рече: не бой се; върви и направи, което каза; но по-напред направи от това малка прясна пита за мене и ми донеси; а за себе си и сина си ще направиш после;

Псалми 112:3

От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Притчи 10:3

Господ не ще допусне да гладува душата на праведника, а богатството на нечестивците ще изтръгне.

Притчи 28:10

Който отклонява праведните в пътя на злото, сам ще падне в ямата си, а непорочните ще наследят добро.

Притчи 8:18

у мене са богатство и слава, непогибно съкровище и правда;

Еклисиаст 10:2

Сърцето на мъдрия е надясно, а сърцето на глупавия – наляво.

Исаия 26:9

С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 45:24

Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.

Йеремия 23:6

В Негови дни Иуда ще се спаси, и Израил ще живее безопасно; и ето – Неговото име, с което ще Го наричат: „Господ – наше оправдание!“

Матей 19:28

А Иисус им рече: истина ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при пакибитието, кога Син Човеческий седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванайсет престола, като съдите дванайсетте Израилеви колена;

Матей 19:29

и всеки, който остави къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи живот вечен.

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Матей 4:17

Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Матей 5:6

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Лука 12:31

но вие търсете царството Божие, и всичко това ще ви се придаде.

Йоан 5:4

защото Ангел Господен от време на време слизаше в къпалнята и раздвижваше водата, и който пръв влизаше след раздвижване на водата, оздравяваше, от каквато болест и да бе налегнат.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Деяния 20:25

И сега, ето, аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, между които ходих и проповядвах царството Божие.

Деяния 28:31

като проповядваше царството Божие и учеше за Господа Иисуса Христа с пълно дръзновение, безпрепятствено.

Римляни 1:17

Защото в него се открива правдата Божия от вяра във вяра, както е писано: „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 8:31

Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, било свят или живот, или смърт, било сегашно, или бъдно, – всичко е ваше;

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

Второ Солуняни 1:5

това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, раб и апостол Иисус Христов, до ония, на които чрез правдата на Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа се падна да получат с нас еднаква по стойност вяра:

Второ Петрово 1:11

защото тъй ще ви се даде свободен вход във вечното царство на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.