Еклисиаст 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него?

Цариградски

¹⁴ И безумният умножава думи: человек не знае що ще бъде; И кой може да му извести Що ще бъде след него?

Ревизиран

¹⁴ Безумният тъй също умножава думи; Но пак човек не знае какво ще бъде; И кой може да му яви какво ще бъде подир него?

Верен

¹⁴ Безумният умножава думи, но човек не знае какво ще бъде, и кой може да му извести какво ще бъде след него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Също така и много думи глупецът наговаря. Човек не знае що ще бъде и кой ли може да му извести какво ще се случи след него?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Безумният също така умножава думи; но пак човек не знае какво ще бъде; и кой може да му каже какво ще бъде след него?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Безумният тъй също умножава думи, но никой не знае какво ще бъде; а и кой може да му открие какво ще бъде след него?

Еклисиаст 10:14 Кръстосани препратки

Йов 34:37

Инак, към греха си той ще прибави отстъпление, ще ръкопляска между нас и още по-много ще наговори против Бога.

Йов 35:16

затова Иов отвори лекомислено устата си и безразсъдно пръска думи.

Притчи 10:19

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Еклисиаст 10:15

Трудът на глупеца го уморява, защото не знае дори пътя за в града.

Еклисиаст 3:22

И тъй, аз видях, че няма нищо по-добро, освен човек да се наслаждава с делата си, понеже това е негов дял; защото, кой ще го доведе отпосле да погледа това, което ще бъде след него?

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Еклисиаст 6:12

Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 7:14

В честити дни ползувай се от доброто, а в злочести дни размисляй: едното и другото е сторил Бог, за да не може човек да каже нищо против Него.

Еклисиаст 8:7

дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже?

Еклисиаст 9:1

Към всичко това обърнах сърцето си, за да изпитам, че праведници и мъдреци и техните работи са в Божия ръка, и че човек не знае ни любов, ни омраза във всичко това, що е пред него.

Йезекиил 35:13

Вие се големеехте пред Мене с езика си и умножавахте речите си против Мене; Аз чух това.