Еклисиаст 10:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ По какъвто път и да ходи глупецът, у него винаги не достига смисъл, и всекиму той ще се изкаже, че е глупав.

Цариградски

³ Още като ходи в пътя безумният, сърдцето му не е на място, И показва на всичките че е безумен.

Ревизиран

³ Докато безумният още ходи в пътя, разумът {Еврейски: Сърцето.} му не му достига. И той се прогласява на всичките, <че е> безумен.

Верен

³ Дори когато безумният ходи по пътя, той няма разум и показва на всекиго, че е безумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ По който и път да ходи глупецът, на него разум не му достига: той се изявява като глупак пред всички.

Библия ревизирано издание

³ Докато безумният още ходи в пътя, разумът му не му достига и той ще покаже на всички, че е безумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Дори когато ходи в пътя, на безумния ум не му достига и той показва на всички колко е безумен.

Еклисиаст 10:3 Кръстосани препратки

Притчи 13:16

Добрият разум доставя приятност, а пътят на беззаконните е жесток.

Притчи 18:2

Глупавият не обича знание, а само да покаже ума си.

Притчи 18:6

Устата на глупавия водят към свада, и думите му предизвикват бой.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Първо Петрово 4:4

затова те се и чудят, че вие не припкате заедно с тях в същото прекомерно разпътство, и ви корят;