Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;
Евреи 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Защото Господ наказва, когото обича; бичува всеки син, когото приема“. Още версииЦариградски защото когото Господ обича наказва го; и бие всякого сина когото приима." Ревизиран Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Новият завет: съвременен превод Защото Господ възпитава онези, които обича, и наказва всеки, когото приема за свой син“? Притчи 3:11-12 Верен защото Господ наказва този, когото люби, и бие всеки син, когото приема.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Господ поправя този, когото обича, и наказва всеки син, когото приема.“ Библия ревизирано издание Защото Господ наказва този, когото обича, и бие всеки син, когото приема.“ |
Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;
Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;
защото когото Господ обича, него наказва и към него благоволи, както баща към сина си.
И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.
Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.
Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.