Евреи 12:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Защото Господ възпитава онези, които обича, и наказва всеки, когото приема за свой син“? Притчи 3:11-12

Още версии

Цариградски

⁶ защото когото Господ обича наказва го; и бие всякого сина когото приима."

Ревизиран

⁶ Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема",

Верен

⁶ защото Господ наказва този, когото люби, и бие всеки син, когото приема.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото Господ поправя този, когото обича, и наказва всеки син, когото приема.“

Библия ревизирано издание

⁶ Защото Господ наказва този, когото обича, и бие всеки син, когото приема.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото Господ наказва, когото обича; бичува всеки син, когото приема“.

Евреи 12:6 Кръстосани препратки

Послание на Яков 1:12

Какви благословения има за онзи, който бъде изпитан и остане верен! След като успешно издържи изпитанието, той ще получи венеца на живота, обещан от Бога на хората, които го обичат.

Послание на Яков 5:11

Помнете, че ги наричаме благословени, защото търпеливо понесоха страданията си. Всички сте чували за търпението на Йов и знаете как накрая Господ му помогна и показа, че е пълен със съчувствие и милост.

Откровение 3:19

Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!