Евреи 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?

Още версии

Цариградски

⁷ Ако търпите наказание, Бог се докарва с вас като със синове; защото кой син е когото не наказва баща му?

Ревизиран

⁷ Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща <му> не наказва?

Новият завет: съвременен превод

⁷ Търпеливо понасяйте възпитанието, защото то показва, че Бог се отнася към вас като към синове. Нима има син, чийто баща да не го възпитава?

Верен

⁷ Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове, защото кой е този син, когото баща му не наказва?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако понасяте наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото има ли такъв син, когото баща му не наказва?

Библия ревизирано издание

⁷ Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва?

Евреи 12:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;

Трето Царе 1:6

Но баща му го не безпокоеше никога с питане: защо правиш това? А той беше много хубав и му се беше родил след Авесалома.

Притчи 13:24

Много храна бива и на нивата на бедните; но някои от тях гинат от безредица.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докле има надежда, и не се възмущавай от вика му.

Притчи 22:15

Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Първо Коринтяни 11:32

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второзаконие 8:5

И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.

Първо Царе 2:29

А вие защо тъпчите с нозе жертвите Ми и хлебните Ми приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, и защо предпочиташ синовете си пред Мене, като се гоиш от начатъците на всички приноси от Моя народ Израиля?

Първо Царе 2:34

И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.

Първо Царе 3:13

Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;