Евреи 12:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и сте забравили увещанието, което вам като на синове говори: „сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, кога те изобличава.

Още версии

Цариградски

⁵ И забравили сте увещанието което ви говори както и синове и казва: "Сине мой, не презирай наказанието Господне; нито да ослабваш кога те обличава;

Ревизиран

⁵ И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: - "Сине мой, не презирай наказанието на Господа, Нито да ослабваш, когато те изобличава Той;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.

Верен

⁵ и сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа и не отслабвай, когато те изобличава Той,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.

Библия ревизирано издание

⁵ И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа, нито да отслабваш, когато те изобличава Той.

Евреи 12:5 Кръстосани препратки

Йов 34:31

Към Бога трябва да се казва: „претърпях, няма вече да греша.

Псалми 118:18

Отвори очите ми, и ще видя чудесата на Твоя закон.

Притчи 3:1

Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

Притчи 4:5

Придобивай мъдрост, придобивай разум; не забравяй това и не се отклонявай от думите на устата ми.

Йеремия 31:18

Слушам Ефрема да плаче: „Ти ме наказа – и аз съм наказан като неукротим юнец; обърни ме – и ще се обърна, защото Ти си мой Господ Бог.

Плачът на Йеремия 3:39

За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Лука 24:6

Няма Го тука, но възкръсна; припомнете си, какво ви бе казал, когато беше още в Галилея,

Лука 24:8

И спомниха си думите Му.

Първо Коринтяни 11:32

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Първо Тимотей 1:20

от тях са Именей и Александър, които предадох на сатаната, за да се научат да не богохулствуват.

Евреи 12:7

Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?

Евреи 13:22

Моля ви, братя, приемете търпеливо това увещателно слово: накратко и ви писах.

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.