Деяния 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него и принадлежаха към садукейската ерес, станаха и се изпълниха със завист,

Още версии

Цариградски

Тогаз стана първосвещеникът, и всички които бяха с него, що принадлежеха на Садукейската ерес, изпълнени със завист,

Ревизиран

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи садукейската секта, та, изпълнени със завист,

Новият завет: съвременен превод

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него (групата на садукеите), се изпълниха със завист.

Верен

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него, а именно сектата на садукеите, станаха и се изпълниха със завист,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист,

Библия ревизирано издание

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,

Деяния 5:17 Кръстосани препратки

Йов 5:2

Тъй, гняв убива глупеца, и раздразнителност погубва безумеца.

Притчи 14:30

Кроткото сърце е живот за тялото, а завистта е гнилеж за костите.

Притчи 27:4

Лют е гневът, неукротима – яростта; но кой ще устои против ревнивостта?

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Матей 27:18

защото знаеше, че Го бяха предали от завист.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Йоан 12:10

А първосвещениците се сговориха да убият и Лазаря,

Йоан 12:19

А фарисеите казаха помежду си: видите ли, че нищо не помага? Ето, цял свят тръгна подире Му.

Деяния 13:45

Но иудеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист и противоречеха на това, що говореше Павел, като възразяваха и хулеха.

Деяния 15:5

Тогава станаха някои от фарисейската ерес, които бяха повярвали, и казваха, че те – езичниците, трябва да се обрязват, и да им се заповяда да пазят закона Моисеев.

Деяния 17:5

Но неповярвалите иудеи завидяха и взеха някои лоши улични човеци, събраха се на тълпа и размиряваха града и, като нападнаха Иасоновата къща, търсеха ги да ги изведат пред народа.

Деяния 4:26

Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник“.

Деяния 4:6

първосвещеник Ана и Каиафа, Иоан и Александър и колкото бяха от първосвещенишки род;

Деяния 5:16

Стичаха се в Иерусалим и мнозина от околните градове, донасяйки болни и от нечисти духове измъчвани, и всички се изцеряваха.

Деяния 7:9

Патриарсите завидяха на Иосифа и го продадоха в Египет; ала Бог беше с него,

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, срамни гощавки и други такива; отнапред ви казвам, както и по-преди ви казах, че, които вършат това, няма да наследят царството Божие.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

Първо Петрово 2:1

И тъй, като оставите всяка злоба и всяко коварство, всяко лицемерие, завист и клевета,