Деяния 5:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него (групата на садукеите), се изпълниха със завист.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Тогаз стана първосвещеникът, и всички които бяха с него, що принадлежеха на Садукейската ерес, изпълнени със завист,

Ревизиран

¹⁷ Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи садукейската секта, та, изпълнени със завист,

Верен

¹⁷ Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него, а именно сектата на садукеите, станаха и се изпълниха със завист,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,

Деяния 5:17 Кръстосани препратки

Деяния 13:45

Като видяха огромното множество, юдеите се изпълниха със завист и започнаха да обиждат Павел и да възразяват на казаното от него.

Деяния 17:5

Но юдеите, които не повярваха, им завидяха. Те наеха неколцина лоши хора от града, които събраха тълпа и създадоха смут из града. След това отидоха в къщата на Ясон, опитвайки се да открият Павел и Сила, за да ги изведат пред народа.

Деяния 7:9

Патриарсите завиждаха на Йосиф и го продадоха в робство в Египет, но Бог не го изостави

Първо Петрово 2:1

Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Йоан 12:10

Тогава главните свещеници решиха да убият и Лазар,

Матей 27:18

Той знаеше, че хората бяха предали Исус, защото му завиждаха.

Послание на Яков 4:5

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?

Галатяни 5:21

завист, пиянство, оргии и други подобни. Предупреждавам ви, както съм го правил и по-рано: за тези, които вършат такива неща, няма място в Божието царство.

Деяния 15:5

Но някои от повярвалите бяха фарисеи. Те се изправиха и казаха: „Вярващите езичници трябва да бъдат обрязани и да им се заповяда да спазват закона на Моисей.“

Деяния 4:26

Земните царе се подготвиха за битка и всички владетели се събраха с една обща цел срещу Господа и неговия Месия.» Псалм 2:1-2

Деяния 4:6

Там бяха и първосвещеникът Анна, Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещенически род.

Йоан 12:19

Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“

Матей 3:7

Когато Йоан видя, че много фарисеи и садукеи идват при него, за да се кръстят, им каза: „Рожби на ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идващия Божий гняв?

Деяния 5:16

В Ерусалим идваха и много хора от околните градове. Те водеха болни и хора, измъчвани от зли духове, и всички оздравяваха.