Деяния 2:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Още версии

Цариградски

изявил си ми пътищата на живота: с лицето си ще ме изпълниш с веселба."

Ревизиран

Изявил си ми пътищата на живота; В присъствието си ще ме изпълниш с веселба".

Новият завет: съвременен превод

Ти ми разкри пътищата на живота. Твоето присъствие ще ме изпълва с радост.» Псалм 16:8-11

Верен

Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с радост.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.“

Библия ревизирано издание

Изявил си ми пътищата на живота; в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“

Деяния 2:28 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Псалми 17:15

Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Псалми 21:4

Но Ти, Светий, живееш посред славословията на Израиля.

Псалми 21:6

към Тебе викаха, и биваха спасявани; на Тебе се уповаваха, и се не посрамяха.

Псалми 25:4

с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида;

Псалми 42:5

Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

Притчи 2:19

никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.

Притчи 8:20

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Деяния 2:27

Защото Ти не ще оставиш душата ми в ада и не ще допуснеш Твоя светия да види тление.

Деяния 2:29

Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.