Деяния 2:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Още версии

Цариградски

²⁹ Мъже братя, мога да ви кажа свободно за патриарха Давида че умря и погребен бе, и гробът му е у нас до днешния ден.

Ревизиран

²⁹ Братя, мога да ви кажа свободно за патриарха Давида, че и умря и биде погребан, и гробът му е у нас до тоя ден.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Братя, за нашия праотец Давид с увереност мога да ви кажа, че той умря и беше погребан, и гробницата му и до днес е при нас.

Верен

²⁹ Братя, нека да ви кажа свободно за патриарха Давид, че и умря, и беше погребан, и гробът му е при нас и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Братя, позволете открито да ви кажа за патриарх Давид: той умря и бе погребан, и гробът му е при нас и до днес.

Библия ревизирано издание

²⁹ Братя, мога да ви кажа уверено за патриарха Давид, че и умря, и бе погребан, и гробът му е при нас до този ден.

Деяния 2:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Неемия 3:16

След него поправяше Неемия, Азбуков син, началник на Бетцурския полуокръг, до Давидовите гробници и до изкопаното езеро и до къщата на храбрите.

Деяния 13:36

Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 2:28

Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Деяния 22:5

както свидетелствува за мене първосвещеникът и всички стареи, от които като бях взел и писма до братята, отивах в Дамаск да докарам вързани в Иерусалим и тамошните, за да бъдат наказани.

Деяния 26:26

Това го знае царят, пред когото и с дръзновение говоря; аз никак не вярвам, че нещо от това му е неизвестно; защото това не е вършено в някой кът.

Евреи 7:4

Виждате, колко е велик оня, комуто патриарх Авраам даде и десятък от най-добрата си плячка.