Псалми 17:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Цариградски

¹⁵ А аз с правда ще видя лицето ти: Ще се наситя от вида ти когато се събудя.

Ревизиран

¹⁵ А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

Верен

¹⁵ Колкото до мен, аз ще видя лицето Ти в правда, ще се наситя от Твоя изглед, когато се събудя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А аз ще гледам лицето Ти в правда; когато се събуждам, с Твоя образ ще се насищам.

Псалми 17:15 Кръстосани препратки

Йов 14:12

тъй човек ще легне и няма да стане; до свършъка на небето не ще се пробуди и не ще се вдигне от своя сън.

Псалми 11:7

Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено.

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Псалми 5:7

Ти ще погубиш ония, които говорят лъжа; от кръвожаден и коварен Господ се гнуси.

Псалми 65:4

Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)!

Исаия 26:19

Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат! Събудете се и тържествувайте вие, повалените в прах; защото Твоята роса е роса на растенията, и земята ще изригне мъртъвците.

Йеремия 31:26

След това се събудих и погледнах, и моят сън ми биде приятен.

Числа 12:8

Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?

Матей 5:6

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).

Откровение 21:23

И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.