Второ Тимотей 4:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Господ Иисус Христос да е с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Още версии

Цариградски

Господ Исус Христос да бъде с твоя дух. Благодат вам. Амин

Ревизиран

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин.

Новият завет: съвременен превод

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Верен

Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ Иисус Христос да бъде с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Библия ревизирано издание

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин.

Второ Тимотей 4:22 Кръстосани препратки

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Римляни 1:7

благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

Римляни 16:20

А Бог на мира скоро ще съкруши сатаната под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас! Амин.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господа Иисуса Христа да бъде с вас,

Галатяни 6:18

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Ефесяни 6:24

Благодатта да бъде с всички, неизменно любещи Господа нашего Иисуса Христа. Амин.

Филипяни 4:23

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Колосяни 4:18

Саморъчен поздрав от мене, Павла. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с всички вас. Амин.

Първо Тимотей 6:21

с която, като се занимават, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един други с целование любовно. Мир на всички ви, които сте в Христа Иисуса. Амин.

Откровение 22:21

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.