Римляни 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Бог на мира скоро ще съкруши сатаната под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас! Амин.

Още версии

Цариградски

²⁰ А Бог на мира скоро ще строши Сатана под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. Амин.

Ревизиран

²⁰ А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Верен

²⁰ А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Бог, изворът на мира, скоро ще съкруши Сатаната под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас! Амин.

Библия ревизирано издание

²⁰ А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Римляни 16:20 Кръстосани препратки

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Йов 40:12

размахва опашката си като кедър; а жилите на бедрата му са преплетени;

Исаия 63:3

– „Аз тъпках жлеба Сам, и никой от народите не беше с Мене; Аз ги тъпках в гнева Си и ги газих в яростта Си; кръвта им пръскаше дрехите Ми, и Аз опетних цялото Си облекло;

Захария 10:5

И те ще бъдат като юнаци, които тъпчат враговете на война като улична кал, и ще се сражават, понеже Господ е с тях, и ще посрамят ездачите на коне.

Малахия 4:3

и ще тъпчете нечестивците, защото те ще бъдат прах под стъпките на нозете ви в оня ден, който Аз ще приготвя, казва Господ Саваот.

Матей 4:10

Тогава Иисус му казва: махни се от Мене, сатана! защото писано е: „Господу, Богу твоему, ще се поклониш и Нему едному ще служиш“.

Лука 10:19

ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

Римляни 15:33

А Бог на мира да бъде с всички вас, амин.

Римляни 16:23

Поздравява ви Гаий, мой и на цялата църква странноприемник. Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Римляни 16:24

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господа Иисуса Христа да бъде с вас,

Галатяни 6:18

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Филипяни 4:23

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Първо Солуняни 5:28

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас. Амин.

Второ Солуняни 3:18

благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Второ Тимотей 4:22

Господ Иисус Христос да е с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Първо Йоаново 3:8

Който прави грях, от дявола е, защото открай време дяволът съгрешава. Затова се и яви Син Божий, за да разруши делата на дявола.

Откровение 12:10

И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.

Откровение 22:21

Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.